Ce programme a été créé avec le support du Ministère de Culture, Sports et Tourisme, Agence de Contenu Créatif de Corée, et contenu médiatique.
Si tu te débarrasse de Jeong Do Jeon, j'en ferai de même pour toi avec Lee In Gyeom.
Gardez-le auprès de vous et
offrez-lui une position dans laquelle vous pourrez juger son talent et sa personne.
Reste auprès de Jeong Do Jeon.
Je resterai auprès de Lee In Gyeom.
Les sous-titres vous ont été apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Tu devrais entrer à Do Dang au lieu de comploter dans l'ombre.
Général ! Si vous me parlez...
Épisode 19
Il a dit qu'il se débarrassera de Lee In Gyeom si je me débarrasse de vous aussi.
Alors qu'avez-vous dit ?
J'ai répondu que vous ne pouviez pas tous les deux être comparé.
Vous ne pouvez pas vous permettre d'être en mauvais terme avec le général maintenant.
Je dois tout de suite voir le général Choi Yeong.
Père. Mère Gaegyeong est revenu de chez ses parents.
Vraiment ?
Père !
Aigoo, bien. Comment vas-tu ?
Le général Choi Yeong savait tout ?
S'il te plait, raconte-moi en détail.
C'est tout.
D'accord. (Boon Yi)
Tu as travaillé dur, grand-frère.
Boon Yi.
Je..
Je souhaiterai que tu ne t'investisses pas plus dans ce travail. (Lee Bang Ji)
Je dois aller voir le général Choi Yeong. Allons chez lui.
Allons-y.
Excusez-moi. Sur le chemin pour venir ici, j'ai vu
le général Choi Yeong en palanquin aller vers Hwa Sa Dan.
Avez-vous fait ce que j'ai demandé ?
Oui.
Nous n'acceptons personne d'autre que vous aujourd'hui, général. (Cho Young: propriétaire de Hwa Sa Dan)
S'il vous plait, ne vous inquiétez pas et entrez.
Je suis désolée. Nous n'acceptons aucuns clients aujourd'hui.
Mais, le général Choi Yeong n'est-il pas à l'intérieur ?
Oui. C'était réservé depuis longtemps.
Il semble que cela soit très important alors s'il vous plait prenez rendez-vous pour un autre jour.
Le ministre Choi Yeong attend. S'il vous plait, entrez.
C'était certainement un Mongol. Il ressemblait à un marchand.
Pourquoi le général Choi Yeong rencontrerait un marchand Mongol ?
L'homme qui était derrière lui est un épéiste.
Un épéiste ?
La façon dont il marchait et comment il était prudent avec moi le laisse penser.
C'est ce que j'ai ressenti. Il est un épéiste d'un niveau élevé.
Dans Hwa Sa Dan, où le général Choi Yeong ne voulait que personne n'entre,
il a rencontré en privée un marchand Mongol accompagné d'un épéiste ?
Quoi ?
Jeok Ryong a donné les registres de ses transactions avec Hong In Bang au général Choi Yeong.
Il a surement entendu parler de tout ce qui est arrivé.
Et donc ?
Il semblerait que le général Choi Yeong ait critiqué notre général pour cela.
Les arguments sont devenus plus grands.
Que va t-il se passer maintenant ?
Maintenant, c'est impossible d'éviter le combat contre le général Choi Yeong. (Lee Bang Won)
Je dois voir le Professeur.
C'est l'espace privé du jeune maître. (Min Da Kyung: Future Reine Wongyeong)
Comment une fille Ga Byeol Cho peut-elle faire des vas et viens dans l'espace privé du jeune maître comme elle le désire ?
Comment se fait-il que vous ne répondez pas ?
Je suis désolée mais cet endroit est un espace officiel pour moi.
Le jeune maître Bang Won et moi avons le même objectif et travaillons ensemble.
J'ai entendu dire que vous le saviez.
De plus, j'ai entendu dire par le jeune maître que vous étiez sage et objective.
Je pense que vous n'êtes pas une personne à se méprendre sur des choses inutiles.
C'est vrai. Je n'y ai pas pensé. Je m'excuse.
Cependant, le tutoyer ?
Vous osez tutoyer le jeune maître.
Est-ce aussi officiel ?
Vous avez un statut différent du Jeune Maître et il est un homme.
Si vous vous mariez une famille noble de Sadaebu,
bien que vous ayez été proches auparavant, vous devriez toujours vouvoyer votre mari.
Qu'en pensez-vous ?
Oui. Je n'y ai pas pensé.
Je vais sérieusement y penser.
Alors...
Lee In Gyeom n'a commis aucun crime et ses contributions envers Goryeo sont nombreuses.
De plus, comment son vieux corps pourra t-il supporter une punition sévère ?
Alors, il sera envoyé en exil à Gyeongsan
afin de corriger sa mauvaise conduite.
Gyeongsan ? Gyeongsan est la ville natale de Lee In Gyeom.
Quel genre d'exil est-ce ?
Et à propos des biens de Lee In Gyeom ? Allez-vous les confisquer ?
Il n'y a pas eu de discussion à propos de ses biens.
Alors les terres que Lee In Gyeom a pris au peuple tout ce temps (Po Eun: Jeong Mong Joo)
ne leur seront pas retournés ?
C'est la volonté de son Altesse.
Cela n'arrivera pas !
Do Dang en discutera de nouveau
et enverra une autre pétition à son Altesse.
C'est exactement ça !
Quel crime pensez-vous que ces trois personnes ont commis ?
Leur plus grand crime a été de couvrir les yeux de Son Altesse,
laisser Do Dang hésiter autant qu'ils le voulaient, et escompter l'autorité royale.
Moi, en tant que premier ministre, ai délivré l'ordre de Son Altesse,
mais comment le prestige d'un ordre royal peut-il tomber au sol comme cela ?
Si vous contestez la volonté de Son Altesse et défiez tous ses ordres,
vous serez punis par la loi.
L'autorité royale s’élèvera de nouveau ainsi que la dignité de Goryeo !
Vous tous, gardez cela à l'esprit.
Nous sommes très heureux de la décision du seigneur Lee In Gyeom.
Oui. Puisque vous avez parlé si fort,
ils ne pouvaient plus parler de ce problème.
Do Dang est déjà devenu vôtre.
A partir de maintenant, peu importe de quel groupe nous ferons parti,
nous allons tout gérer selon votre volonté.
Je n'ai aucune intention de travailler avec vous.
Vous devez simplement suivre mes plans.
C'est la raison pour laquelle vous êtes en sécurité à Do Dang. Comprenez-vous ?
Vous, que venez-vous de dire ? Do Dang est à moi ?
Ce Do Dang est seulement pour Son Altesse !
Si vous dites cela encore, vous serez le prochain que j'enverrai à Hong In Bang, qui était votre chef.
Vous ne vous sentez pas bien.
Pourquoi devriez-vous prendre le Hamguh pour aller à Gyong San? (Hamguh: un chariot pour des criminels).
Grâce à la bénédiction de Son Altesse, je vais dans ma ville natale à mon vieille âge.
Alors, que pourrais-je espérer de plus ?
Je suis né homme et eu ce palais entre mes mains.
J'ai fait toutes les choses qui pouvaient être possible de faire.
Lee In Gyeom
Le repérage et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe les Dragons Volants sur Viki
Éprouvez-vous le regret de ne pas avoir pu me tuer ?
C'est vrai.
À chaque fois que je vous vois, vous me rappelez les mots que l'érudit Jo m'a dit une fois.
Ce Chojujigah est de mauvais augure. (Chojujigah: une famille qui a trahi son propriétaire).
Vous vaurien. À qui dites-vous quelque chose qui ressemble à de la nourriture de merde pour chien ?
Vous ! Agissez comme un pécheur et entrez à l'intérieur tête baissée et bouche fermée.
Allez. Donnez du repos à votre esprit et votre corps.
Vous aurez donc une longue vie et je pourrais vous condamner à nouveau.
La réponse à la question que je me posais au moment où je suis entré pour la première fois au manoir Dohwa.
Je pars sans même en connaître la réponse...
Je suis l'Eunuque Kim Nae Pyung.
Il y a un gros problème au sein du palais présentement.
Et pour cet homme, Kim Nae Pyung ?
Ils ont dit qu'il n'existait pas d'homme de ce nom.
Qui peuvent-ils bien être ?
Et pour quelle raison m'ont-ils aidé par le passé ?
Le Général Choi a sauvé un vieux voleur (In Gyeom) par sentiments personnels.
Oui. Puisque le plus grand voleur a échappé au filet et que nous avons seulement attrapé Hong In Bang et Gil Tae Mi,
je suis inquiet que le désespoir du peuple s'élève encore plus.
Le Général Choi parle du pouvoir royal, mais
comment celui-ci peut-il être établi sans le support du peuple ?
Par dessus ça, présentement le Roi est...
Vous le savez déjà.
Roi U; le trente-deuxième dirigeant de Goryeo.
Vous...
Vous vous êtes trompée encore d'un demi-ton.
Votre Majesté. Non, ce n'est pas le cas.
Alors vous êtes en train de me dire que j'ai tort ?
Vous êtes maintenant en train de dire que le Roi de ce pays a tort. Ai-je raison ?
Votre Majesté. Non...
Alors êtes-vous en train de me dire que vous avez tort ou que j'ai tort ? Répondez-moi.
S'il vous plait, épargnez-moi. Épargnez-moi !
Sauvez-moi, je vous en supplie.
Veuillez m'épargner. Je vous en supplie !
Épargnez-moi !
Quoi qu'on en dise, il est le Roi de Goryeo. Je vais relever ce pays avec lui.
- Votre Majesté ! - Épargnez-moi je vous en supplie !
Épargnez-moi !
Bienvenue, monsieur.
Cette jeune femme jouait faux, donc j'allais lui donner sa punition.
Votre Majesté, même si la musicienne fait des erreurs,
c'est trop de lui ôter la vie pour cela.
Vous aimez tellement tuer les gens, mais
pourquoi m'empêchez-vous de le faire ?
A ce que j'ai entendu, vous avez tué plus de cent personnes qui étaient du parti de Gil Tae Mi et Hong In Bang.
Veuillez reposer votre épée, je vous prie.
Que tout le monde aille en un lieu à plus de 100 pas d'ici.
Que faites-vous ? Éclipsez-vous !
Renforcer le pouvoir royal ? Que voulez-vous dire par là ?
Renforcer le pouvoir royal d'un Roi qui n'est pas intéressé à gouverner et est incompétent ne fera que renforcer
le pouvoir de Choi Yeong.
En outre, Choi Yeong ne se souciera pas du bénéfice des autres factions.
Donc les affaires du pays se feront de la manière qu'il le souhaite.
Alors...
Goryeo va faire face à un nouveau genre de chef
comme jamais vu en plusieurs années.
Un nouveau genre de chef ?
Un chef sans avidité.
Un chef qui priorise le mensonge dans le pays plus que sa vie ou celle du peuple.
Et donc, un chef dangereux qui peut tout sacrifier pour le pays.
Excusez-moi.
Il y a quelque chose d'étrange qui se passe.
Pendant votre règne, les pirates Japonais ont attaqué ce pays tous les dix jours, et
avec la continuité des épidémies et des famines, les gens se meurent.
Aussi, la Dynastie de Ming qui croît constamment tous les jours,
nous menace de la même façon.
Votre Majesté, maintenant vous devez personnellement participer au affaires d'état
et récupérer votre pouvoir royal, Votre Majesté.
Ah, oui.
Si c'est ce que vous voulez, je le ferai. Ce ne sera pas dur à faire.
Votre Majesté !
En contre partie,
mettez un peu d'argent dans le Naetangeum pour moi. (Naetangeum: la possession personnelle du Roi)
Que voulez-vous signifier par dans le Naetangeum ?
N'avez-vous pas pris possession de la fortune d'Hong In Bang et Gil Tae Mi ?
Prenez-en un peu et donnez-le moi comme Naetangeum.
Leurs possessions étaient plus grande que celle de la famille royale, n'est-ce pas ?
Est-ce un pays ? C'est pourquoi la puissance royale s'est dégradée.
Donc, donnez-m'en un peu.
La famille royale est si dégradée que ces musiciens se moquent de moi.
Pourquoi ?
Vous pensez probablement,"les descendants du Roi Gong Min ne sont définitivement pas ainsi".
"Il n'est probablement pas l'enfant de Shin Don".
N'est-ce pas, ce que vous pensez ?
Pourquoi ne répondez-vous pas ?
"Votre Altesse ! Ça n'a aucun sens !"
"C'est totalement insensé !"
"Comment de tels mots peuvent-ils sortir de votre bouche ?"
N'êtes-vous pas supposé dire ceci ?
Je me fiche de quel lien de sang vous venez, Votre Majesté.
La chose la plus importante pour moi est
le fait que vous êtes le roi de ce pays.
Avec Votre Majesté, je règlerai sûrement
les 100 années de disgrâce historiques. (Temps du règne de la dynastie Yuan et de la chute de l'autorité du Roi)
Qu'est-ce ?
À 10 heures la nuit dernière, un chariot est sorti en secret de la maison de Hong In Bang.
Sam Jo du district Nord l'a vu.
N'est-ce pas sous la gestion de Byeong Bu ?
Est-ce qu'un voleur est entré ?
Ah ! Ce n'est pas ça.
Les soldats de Byeong Bu ont remis le chariot à des gens.
Deok Chil et moi les avons surveillé discrètement et après délibération,
avons décidé de venir ici le reporter au Chef Boon Yi.
Ensuite, notre Deok Chil a suivi le chariot pour savoir
où il se rendait.
Mais,
ça fait deux jours
et Deok Chil n'est toujours pas revenu.
Un chariot est sorti de chez Hong In Bang après le couvre feu
et a était remis à quelqu'un.
Et la personne qui suivait ce même chariot a disparu.
C'est pourquoi certains de nos membres le cherchent depuis deux jours,
mais ça semble étrange.
Qu'est-ce qui vous amène ici, ma femme ?
Mère Gaegyeong est de retour.
Les préparatifs ont été fait, alors allons lui faire nos salutations.
Je vois.
Je serai de retour.
Bang Seok doit encore récupérer, mais (Lee Bang Seok est le plus jeune demi-frère de Bang Won.)
vous avez dû venir en urgence ici à cause de mon message.
Pas du tout. (Épouse Kang : Seconde épouse de Lee Seong Gye)
Si nous préparons une décoction de noix, et qu'il en prend régulièrement, il ira bientôt mieux.
Dans les temps actuels, j'ai besoin d'être au côtés de votre père.
Oui.
Puisque vous connaissez mieux Gaegyeong,
s'il vous plaît, soyez le soutien de mon père.
Ma chère. Connaissez-vous le rassemblement des nobles ?
Oui. Je n'y suis jamais allée, mais j'en ai entendu parler.
C'est l'endroit où les hommes de la noblesse se rassemblent à Hwa Sa Dan pour entretenir leur amitié.
Maintenant que vous faites aussi parti de la Famille Lee de Jeon Joo,
vous devriez venir avec moi.
Mais je ne suis pas encore habituée à aller dans un endroit comme Hwa Sa Dan...
La prochaine réunion est le 5 du mois prochain.
Gardez cela à l'esprit.
Ah ! Elle ne peut pas gagner contre elle.
Savez-vous à quel point Madame Gaegyeong est forte ?
Non, non, non.
Même si tu dis ça, l'instinct de cette femme ne la trompe jamais.
Si tu veux mon avis,
la femme du Jeune Maitre Bong Won est bien plus forte. (Myo Sang : grand-mère de Moo Hyul)
Qu'en pensez-vous Maître Hong ?
C'est un endroit vraiment étrange.
Qu'est-ce qui est étrange ?
Dans cet endroit, que tu sois vieux ou jeune,
à une position haute ou basse, homme ou femme, tout le monde est fort !
C'est ma première fois dans un endroit comme celui-ci.
Même Boon Yi est forte !
Dans de tels moments, les gens tels que nous devraient juste... (Hong Dae Hong : Maître de Moo Hyul)
vivre tranquillement et mourir.
Allons-y.
Oui.
Alors le chariot est venu de ce côté en allant dans cette direction.
Oui, il semble que oui.
Ce n'est ni le chemin du palais ni celui de l'entrepôt de Byeong Bu.
Vers où se dirigeait-il au juste ?
Si nous voulons trouver Deok Chil,
nous devons d'abord trouver ce chariot.
Est-ce que cela a du sens ?
"Toute la région du Nord et de l'Ouest de Goryeo étaient à l'origine en territoire Mongol,
et maintenant que les Ming ont poussé les Mongols hors de la frontière,
ce n'est que justice que le territoire revienne
sous le contrôle de Liaodong, soit de Ming."
Pourquoi l'Empereur de Ming formule-t-il une demande aussi déraisonnables ?
En l'année 1356, depuis que le Roi Gong Min l'a réclamé,
cette terre a été une terre de Goryeo et ce depuis 30 ans.
Évidemment !
Beaucoup de citoyens de Goryeo occupent ce territoire.
La demande de l'Empereur Ming a déjà été reçue.
Alors, quant à savoir si oui ou non nous laisserons le territoire Nord aux Ming,
j'aimerais connaître vos avis.
Abandonner cette terre ?
Combien de sang a été versé par Goryeo pour réclamer cette terre ?
Si les Ming provoquent la guerre,
mon Ga Byeol Cho se battra jusqu'au dernier homme
et protégera le côté Nord.
Cependant,
il nous est impossible de connaitre les réelles intentions des Ming.
En ce temps de crise, je crois qu'il est hautement probablement qu'une annonce diplomatique
soit en notre faveur.
En conclusion, je pense que nous devons résoudre ce problème diplomatiquement.
Comment cela se fait-il que le Général Choi Yeong réponde à ce problème comme ça ?
Alors avec votre position de responsable, envoyez-leur une lettre à ce propos.
Mais...
N'allez-vous pas le faire, Premier Ministre ?
Le Ministre Lee Seong Gye et moi avons un rendez-vous pour servir et aller chasser avec Sa Majesté.
Chasser ? Moi ?
Chasser à tel moment. N'est-ce pas étrange ?
J'ai omis de vous le dire avant. Sachez-le et faites vos préparations tout de suite.
Chasser. À un moment comme celui-ci le Ministre Choi Yeong va chasser ?
J'ai appris qu'une portion des biens confisqués de Hong In Bang et Gil Tae Mi (Yeon Hee)
ont été transférés aux fonds personnels du Roi.
Comment... C'est quelque chose qui ne peut pas arriver à mois que Choi Yeong ait fermé les yeux. (Nam Eun)
La fille du Général Choi Yeong n'a-t-elle pas épousé Sa Majesté récemment ? (Lee Shin Jeok)
Devenir un parent de la famille royale peut-il vraiment changer une personne comme ça ?
Non. Si Choi Yeong a changé,
il prétendra au moins être bien plus enragé.
Choi Yeong cache quelque chose en ce moment.
Le Ministre Choi Yeong attend. Entrez je vous prie.
Le corps de notre Deok Chil,
de tout le chemin en haut, a été emmené jusqu'ici...
Oh Seigneur. Nous avons cherché partout et il a été trouvé si loin.
Vous vous souvenez
du visage de la personne conduisant le chariot ?
Bien entendu. Non seulement je m'en souviens.
Mais aussi, depuis le moment où notre Deok Chil a disparu,
j'ai continué à le voir cent fois par jour.
S'il vous plait emmenez notre Ajushi au Père Geol Sang.
Combien de temps cela prendra de produire 30 copies d'un portrait ?
Cela prenait seulement un jour et demi avant.
Sungmoon-dong, Jeongseung-dong, Seojae-dong, Namdae, et Shipja.
Et aussi la porte de Tanhyeon, de Jangpae, de Hwibin et celle de Seonui.
S'il vous plait rassemblez et dirigez chaque membres du groupe.
Cela aura lieu ce soir à l'heure de Sool (19h00 - 21h00).
Oui, j'ai compris.
Il y a quelques jours, le Ministre Choi Yeong a vidé tout Hwa Sa Dan et a rencontré quelqu'un là-bas.
Sais-tu quelque chose à ce propos ?
Tout Hwa Sa Dan a été vidé ?
Quel genre de personne il a rencontré ?
Il y avait deux personnes. L'un est un guerrier d'un niveau considérable.
J'ai compris.
Monsieur...
Deok Chil du Groupe 3 du Nord
a été trouvé mort.
Comment est-ce possible qu'un chariot ait été secrètement amené à cette heure de la nuit ?
De plus, si la personne qui le suivait a été assassinée...
La police surveille étroitement la maison de Hong In Bang.
C'est quelque chose qui ne peut pas arriver sans la permission du Ministre Choi Yeong.
Et maintenant un meurtre ?
Général Choi Yeong, pourquoi au juste...
Nous devons suivre les gens qui ont le charriot.
Oui. Nous devons exposer cette affaire.
Tu seras en charge de cette partie. Je dois vérifier quelque chose.
Il y a quelques jours, le général Choi Yeong a rencontré quelqu'un à Hwa Sa Dan ?
Oui. Il ressemblait à un marchand Mongol mais je ne sais pas de qui il s'agit.
N'êtes-vous pas celle qui enregistre l'accès des invités à Hwa Sa Dan ?
La propriétaire l'a fait personnellement ce jour là.
Pourquoi êtes-vous comme cela ?
Peu importe.
Partez.
Boon Yi ! Boon Yi !
Boon Yi...
Boon Yi, je suis désolé, mais...
Alors, cette personne a tué notre Deok Chil ?
Ce n'est pas encore confirmé. Cette personne est seulement un indice.
Nous ne savons pas qui sont ces personnes ou quel est leur objectif, mais
nous sommes sûrs qu'ils ont trompés notre peuple.
Nous devons absolument les attraper et les punir. Nous devons aussi découvrir la raison cachée derrière cela.
Ah, comment pouvons-vous simplement inconsidérément écouter vos ordres, chef Boon Yi ?
Même si nous devons nous diviser en deux, nous les trouverons alors ne vous inquiétez pas.
S'il vous plait, prenez soin de vous.
Aussi tôt que vous trouvez l'indice, s'il vous plait, contactez père Pal Bong.
- Oui, nous suivrons vos ordres. - Oui, nous suivrons vos ordres.
- Allons-y ! - Très bien.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Quoi... Tu n'y vas pas ?
A propos de dame Boon Yi. Elle ressemble au général Ga Byeol Cho. (Moo Hyul)
La dame les oriente efficacement de sorte qu'ils la suivent.
Ces gens, ne ressemblent-ils pas aux subordonnés de madame ? N'est-ce pas ?
Ah, Maître...
Quand ces gens ont-ils commencé à t'appeler chef Boon Yi ?
A l'origine, le peuple des régions de l'Ouest m'appelaient chef pour rigoler.
Seules trois personnes des régions de l'Ouest étaient rassemblées aujourd'hui.
Les autres les ont copié pour rigoler.
Les gens rassemblés aujourd'hui
sont tous des chefs de la branche de Gaegyeong. Sous eux, il y a environ 20 autres personnes.
Ce que je dis c'est que tu commandes des centaines de personnes de Gaegyeong.
Que veux-tu dire par je les commande ? Ce sont des personnes avec qui je travaille.
Pourquoi es-tu comme ça ?
C'est dangereux.
Quoi ?
Peu importe.
Tu es géniale. Tu es géniale, chef Boon Yi !
Ah, c'est vrai.
- Au fait... - Quoi ?
La dame m'a attrapé en train de te tutoyer.
Devrais-je te servir comme un jeune maître ?
Non. Je voudrais que tu continues à me tutoyer.
Pourquoi ? Cela n'a pas d'importance pour moi.
Après y avoir réfléchi,
je la tutoie alors cette personne doit me tutoie aussi.
Une personne qui est comme cela avec moi,
il n'y a que toi. N'est-ce pas incroyable ?
Mais en pensant au fait qu'une telle personne disparaisse,
je suis bouleversé.
Je comprends.
Je le ferai quand nous ne serons que tous les deux alors.
Mais maintenant que j'y pense, j'ai mordu un tas de gens.
Mais dans le monde entier, tu es le seul qui m'a mordu en retour.
Hé, vais-je mordre toutes les femmes ici et là ?
Tu es la seule à qui je l'ai fais.
Ceci, ceci... Ce n'est pas bon.
Ce n'est pas juste. Ce n'est pas juste.
Tout comme le Temple Bi Guk, Hwa Sa Dan a aussi un registre des personnes qui entrent et sortent, et tout ce qui s'est passé durant la journée.
Mais ce jour là, la propriétaire s'est personnellement occupée du registre.
Même les autres espions ne le savent pas ?
Le registre doit être caché dans la chambre de la propriétaire alors nous n'avons pas d'autres choix que de le regarder.
Alors, essayons de faire cela.
Choi Yeong a dit à Lee Seong Gye de se débarrasser de Jeong Do Jeon mais il a refusé.
Donc maintenant il y a un fossé entre Lee Seong Gye et Choi Yeong.
Propriétaire, Jeong Do Jeon vous cherche.
Je ne dois pas me faire attraper ici.
Restez ici un moment et sortez secrètement.
Je garderai Jeong Do Jeon ici.
Sam Bong, vous devez vous sentir confiant
pour penser que vous avez le meilleur épéiste du pays comme garde du corps.
Oui. C'est mon pénible garde du corps qui n'est pas digne de moi.
Alors, s'il vous plait, discutez.
Une fois que tu seras sorti de la pièce, marche dix pas vers la gauche et tu seras au bureau de la propriétaire.
Qu'en est-il ?
Toujours pas...
Je suis venu pour conclure un accord.
Un accord ?
Parce que Hong In Bang et Gil Tae Mi sont partis comme cela, Hwa Sa Dan n'a t-il pas perdu de gros clients ?
Vous devez probablement savoir que je travaille pour le général Lee Seong Gye.
Est-ce bon pour vous de servir le ministre Choi Yeong ?
Il est naturellement une personne têtu alors paiera t-il correctement pour les informations ?
C'est quelque chose dont j'apprécie la venu ! La richesse a-t-elle des yeux ?
Que ce soit le premier ministre Choi Yeong ou le ministre Lee Seong Gye,
je ne fais pas de discrimination envers la richesse.
C'est l'idée.
Alors, je ferai appel plus souvent à votre aide dans le futur.
Jusqu'à ce que Ddang Sae revienne, tu dois continuer de parler à la propriétaire.
Ah, aussi...
Chef, Chang Sun est arrivé.
Il veut vous rencontrer.
Je dois partir un instant, veuillez m'excuser.
Ah, oui. J'ai encore quelque chose à vous dire alors s'il vous plaît dépêchez-vous.
J'ai trouvé !
Quelqu'un arrive.
- Vite. - Il n'y a rien.
La personne que le général Choi Yeong a rencontré ce jour là...
Il est juste répertorié comme une personne inconnu.
Elle est presque devant la porte.
J'espère qu'elle est déjà partie.
Que faites-vous tous les deux ici ?
C'est ce que j'aimerais vous demander.
Mr le guerrier, c'est un malentendu.
J'allais tranquillement sortir avec cette femme
mais cela tombe bien. Pourquoi au juste cette femme est ici, dans Hwa Sa Dan ?
A quoi pensez-vous en l'approchant de l’aîné Sam Bong ?
Donc ma prédiction était juste.
Vous ! Donc, comme je m'y attendais, vous étiez une espionne envoyée par Hwa Sa Dan.
Nous l'avons trouvé ! L'homme qui traînait le chariot.
Il s'appelle Man Bok. Il vient d'un repaire de voyou proche du marché nord.
S'il te plait, aide-moi.
Ah, s'il te plait donne-moi en un peu aussi. S'il te plait !
Qui est l'homme qui se prénomme Man Bok ?
Pourquoi cherchez-vous Man Bok ?
Vous n'avez pas besoin de le savoir.
Où est Man Bok ?
Êtes-vous un agent du gouvernement ?
Si nous l'attachons et le battons jusqu'à en faire de la chair à saucisse, il parlera.
Les gars !
Vous, les salauds, n'êtes pas qualifiés comme des voyous des rues.
Que racontez-vous ?
Je parle de l'habilité la plus important pour survivre dans la rue.
L'habilité de reconnaitre qui est puissant.
Vous n'avez pas cela...
Dites-vous que vous êtes puissant ?
Moi ?
Je suis juste...
Hé, que fais-tu ?
Ah, oui.
Bien...
Finissons-en rapidement.
Attaquez !
Alors, depuis le début, il s'agissait de la raison pour laquelle vous êtes venu ici ?
C'était en partie cela.
Les actions de cette femme étaient toujours suspicieuses,
et maintenant que le général Lee Seong Gye est devenu l'un des deux les plus puissants, j'ai pensé que nous aurions besoin d'un vendeur d'informations.
Qu'ai-je besoin de faire ?
N'avez-vous rien d'autre que des informations ?
Pour que cela finisse bien, faisons un marché et remettez quelques informations.
De quels genre d'informations parlez-vous ?
Le premier de ce mois, les portes de Hwa Sa Dan étaient fermés
et le général Choi Yeong a rencontré en privé quelqu'un, n'est-ce pas ?
Qui est la personne que le général Choi Yeong a rencontré ?
J'ai attrapé le gars qui nous suivait, mais je ne l'ai pas fait pour le tuer.
C'est juste arrivé...
Je peux vous tuer tout de suite et ici,
mais si cette personne se confesse, cela se finira simplement par un transfert au bureau d'investigation.
Que vous mourriez ou viviez après avoir été transféré au bureau d'enquête n'est pas de mon ressort,
alors accrochez-vous à votre vie à partir de maintenant.
Ah, oui. Oui. Je vais parler.
A qui avez-vous donné le chariot que vous traîniez ?
Je ne sais vraiment pas qui était cette personne.
Qu'est-ce qu'il y avait dans le chariot ?
Tout était de l'or.
Où ces personnes ont-elles transféré ce qu'il y avait dans le chariot ?
Je ne sais rien non plus à ce propos.
Ah mon dieu, s'il vous plait, épargnez-moi.
Je n'en ai vraiment aucune idée.
Ils ont simplement dit qu'il y aurait un accord ce soir.
Un accord ? Quel genre d'accord ?
Je ne sais pas...
A quoi ressemble la personne qui a reçu le chariot ? Dites-moi en détail.
Oui. Il portait un chapeau et une robe utilisée par les moines.
Donc c'est un moine ?
Je ne sais vraiment pas qui est cette personne.
Vous avez vidé Hwa Sa Dan en entier pour une personne que vous ne connaissez même pas ?
C'était un ordre du ministre Choi Yeong.
De quoi ont-ils parlé ?
Nous avons aussi essayé d'entendre de quoi ils parlaient,
mais ils ont communiqué par écrit donc nous ne savons pas.
'' Je ne révélerai aucune information '', c'est cela ? Bien, il n'y a rien que je puisse faire alors.
J'emmène cette espionne et en ferai ce que je veux.
Attendez.
Une chose de plus...
Quand le ministre Choi Yeong est parti,
il a très nettement répondu en langage Mongol, '' Au 7ème jour. ''
A part cela, il n'y a rien de plus que je sache.
Le 7ème jour ?
Il sera difficile de payer pour la vie de cette espionne avec seulement cela...
Je sais qui a permis au ministre Choi Yeong et au marchand Mongol de se connaitre.
Qui ?
Vêtements, robe de moine... Un bandana...
Quoi d'autre ?
Il ressemblait à un moine mais il avait du maquillage sur les yeux.
Ne connaissons-nous pas quelqu'un comme cela ?
C'était Jeok Ryong.
Jeok Ryong du Temple Bi Guk.
Je ne sais rien de plus.
Il manque quelque chose, mais j'en finirai ici.
Je souhaite avoir de bonnes relations avec Hwa Sa San dans le futur.
S'il vous plait, utilisez cette femme comme contact dans le futur.
Allons-y.
Le général Choi Yeong a pris les biens de Hong In Bang et a fait affaire.
Il a même utilisé Jeok Ryong.
Ne sommes-nous pas supposé trouver les détails de cet accord de toute façon ?
Si un chariot était rempli d'or, combien cela ferait-il exactement ?
Qu'a t-il besoin d'acheter ?
Peut importe ce que c'est, ne serait-ce pas dans le Temple Bi Guk ?
Pourquoi me regardez-vous ?
Ah, nous devons le dire au général d'abord.
Père est allé à la chasse avec Son Altesse.
C'est vrai. Je ne pense pas que nous devrions leur donner plus de temps.
Dépêchons-nous d'y aller.
Ah, je ne pense pas que ça le fera.
Comment attendu, vous avez de grandes compétences en tir à l'arc.
J'en avait simplement entendu parlé, mais c'est incroyable.
C'est trop d'honneur, votre Altesse.
Puisque nous parlons des compétences en tir à l'arc, il n'y a pas besoin d'être humble. Qui oserait nier que vous êtes bon archer ?
D'accord, d'accord. Reposons-nous. Nous avons été à cheval toute la journée.
Oui. Allons dans la base, votre Altesse. Il fait froid.
En y repensant quand j'ai été attrapé, il y avait beaucoup de chambres de stockage.
Pouvons-nous trouver dans quelle pièce il stocke les choses de l'accord de Jeok Ryong ?
Nous pouvons simplement fouiller dans toutes les chambres de stockage, l'une après l'autre.
Si nous sommes chanceux, on pourrait le trouver du premier coup.
Ce n'est jamais arrivé même une fois dans ma vie.
S'il vous plait, ne vous inquiétez pas. Je suis toujours chanceux.
Au 7ème jour. Qu'est-ce que cela veut dire ?
De plus, pourquoi Choi Yeong voudrait rencontré un marchand mongol via Jeok Ryong ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je pense que nous l'avons vraiment trouvé du premier coup.
Qu'est-ce que je vous avais dit ?
Dépêchons-nous de les ouvrir.
Ici.
Hein ? Ceci... Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont des cornes de buffles.
Est-ce que tout serait des cornes de buffles ?
On les utilise pour quoi faire ?
Des flèches.
C'est le meilleur matériel pour fabriquer des flèches. Ils ont tous été importé.
Mais pourquoi ?
C'est ce qui a été échangé contre l'or, n'est-ce pas ?
C'est ici où je suis restée auparavant mais il n'y avait rien de tout cela.
De plus...
Il n'y a pas beaucoup de poussière donc ils sont venus récemment.
Jeune Maître. Maintenant que nous savons dépêchons-nous de partir d'ici.
Rapidement.
Il y a des intrus dans le stockage !
Allons-y !
Cours !
Ici ! Juste ici !
Arrêtez !
Ah !
Bien...
Attendez. Qui est-ce là ?
L'érudit confucéen de Ga Byeol Cho.
Il y a aussi un autre visage familier.
C'est bien que nous nous rencontrions de cette façon.
Oui, Je sais.
Baissez vos armes. Ce sont des invités.
Des invités ?
Comme vous le savez, je suis un vendeur d'information. Êtes-vous ici pour acheter des informations ?
N'êtes-vous pas ici pour apprendre quelque chose ?
Qu'est-ce qui est si urgent pour que vous infiltriez le Temple Bi Guk ?
Vous avez même amené l'espionne-rat, qui s'est échappé la dernière fois.
L'espionne-rat, vous dites...
Écoutez, Moine Jeok Ryong.
Si vous ne vous excusez pas immédiatement, et ne faites pas attention à vos paroles dans le futur,
je mettrai la réputation des 20 000 soldats de Ga byeol Cho et la famille Lee de Jeon Joo sur la ligne
et vous tuerez.
Je le jure sur ma mère décédée.
Jeok Ryong : Moine responsable du temple Bi Guk.
Madame. Je m'excuse sincèrement.
Oui, s'il vous plait, soyez prudent dans le futur.
Pouvons-nous continuer à parler ?
Vous disiez que vous vendez des informations, n'est-ce pas ?
Quelles informations ? Nous en savons déjà beaucoup.
Vous avez pris les lingots d'or de l'état, sous le commandement du général Choi Yeong,
et acheté des cornes de buffles, n'est-ce pas ?
C'était dans la première pièce de stockage où nous sommes entré parmi les nombreuses pièces du Temple Bi Guk. Nous avons été chanceux.
Ce n'est pas que vous étiez chanceux.
Quelque soit la pièce de stockage où vous seriez entré, ça aurait été la même chose.
Toutes les pièces de stockage sont remplis de nombreuses cornes de buffles.
Pourquoi faites-vous de la contrebande sur une aussi grande quantité ?
Je ne sais pas. Le général Choi Yeong le sait probablement.
Je pensais que vous étiez devenu un subordonné du général Choi Yeong, alors pourquoi me dites-vous cela ?
Cette personne n'a jamais payé pour des choses comme celle-ci.
Aucune chose telle que celle-ci n'est arrivée. Alors,
je vais conclure un accord avec le général Lee Seong Gye.
Devrais-je dire que l'information que je viens de vous donner est un cadeau pour notre premier accord ?
Nous sommes ceux qui avons découvert que vous faisiez de la contrebande de cornes de buffles sous les ordres du général Choi Yeong.
Ce n'est une information que vous nous avez donné.
Ah... Le cadeau que je vais vous offrir est différent.
Le général Choi Yeong a secrètement rencontré un marchand mongol à cet endroit.
Il y avait du charbon de bois et du papier. Ils ont parlé en écrivant avec cela.
Je pense qu'ils l'ont fait pour que je ne sois pas capable d'écouter.
Et alors ?
Ils ont emporté tous les papiers qu'ils ont utilisés avec eux.
Il y avait quelques traces qui sont restées sur le papier d'en dessous.
L'écriture peut être légèrement visible sur le dernier morceau de papier.
Il y avait seulement trois caractères.
Lesquels ?
Rivère Yalu. (la rivière entre la chine et la frontière)
Je l'ai fait comme cette personne l'a ordonné.
La rivière Yalu ?
Oui. Il l'a dit.
L'information que j'ai obtenu de Hwa Sa Dan est le 7ème jour.
La rivière Yalu, le 7ème jour.
N'est-ce pas une sorte de rendez-vous ?
Devrais-je envoyer quelqu'un là-bas ce jour là ?
Le 7ème jour...
Il y avait beaucoup de cornes de buffles. Elles sont utilisées pour fabriquer des flèches, n'est-ce pas ?
Pour quelle raison feraient-ils cela ?
N'est-ce pas simplement la préparation d'une invasion ?
Les Ming continuent d'avancer.
Même, c'est une trop grande quantité.
La rivière Yalu...
Impossible !
Pourrait-ce être ? Professeur, vous l'avez aussi mentionné.
Le général Choi Yeong, qui est supposé être le plus gêné par le problème des terres du Nord-Ouest, ne réagit pas.
De plus,
au moment où les Ming nous provoquent le plus, il va simplement et calmement à la chasse.
Si notre hypothèse est juste...
Monsieur, il y a quelque chose d'étrange.
Il y a deux mois, aux bureaux du gouvernement Yang Gwang et Gyo Ju,
il y a eu un message secret pour eux pour un recensement d’enrôlement.
Pas aujourd'hui, mais il y a deux mois.
Professeur... Ceci !
La rivière Yalu
Vous devriez en parler maintenant. Vous prenez trop de temps.
Avez-vous quelque chose à me dire ?
Général Lee.
Yo Dong
Ce n'était pas un marchand Mongol qu'il a rencontré.
C'est certainement un officier de haut rang mongol.
Il a déjà contacté l'ennemi de l'intérieur.
Impossible...
C'est de la folie !
Quoi ? De quoi parlez-vous ?
De quoi parlez-vous ?
Nous en avons déjà parlé à la dynastie des Yuan. L'armée de Goryeo va traverser la rivière Yalu.
Nous allons conquérir Liaodong.
Choi Yeong à Liaodong...
Il va à la conquête de Liaodong.
Les sous-titres vous ont été apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Six Dragons Volants
Faites simplement ce que je vais dire, général Lee.
Conquérir Liaodong. C'est impossible.
Ce n'est pas le bon moment pour un petit pays d'en attaquer un grand.
C'est la révolution.
Allez-vous devenir le Roi ?
Moi, Lee Seong Gye !